Compras
Existen varias pequeñas tiendas que disponen de alimentación, droguería, ferretería y ropa en Hoyos del Espino.
La panadería Horno Viejo es la primera de Hoyos del Espino y vende todo tipo de pan, pasteles y otros productos de primera necesidad. Está muy cerca del Ayuntamiento.
Desde hace años, la Carnicería Veneros tiene una gran variedad de carnes de Ávila, así como productos de matanza y alimentación envasada.
En Hoyos del Espino no hay ningún cajero automático, el más cercano está en Navarredonda de Gredos, a 4 kilómetros, donde existen sendas oficinas de Bankia y Caja Rural de Salamanca, ambas con cajeros automáticos.
En Navarredonda de Gredos, a 4 kilómetros de Hoyos del Espino, existe una gasolinera con todos los combustibles existentes, incluído biodiesel, y una tienda.